NINO RICCI

NINO RICCI è nato nel 1959 a Leamington, nella regione canadese dell'Ontario da genitori molisani di Poggio Sannita (IS). Laureatosi in Letteratura Inglese alla York University di Toronto, prima insegnante in una scuola secondaria in Nigeria e poi docente di Scrittura Creativa e Letteratura Canadese presso la Concordia University in Montreal, Ricci - che è considerato il più importante scrittore italo-canadese degli anni '90 - ha anche studiato per un anno Letteratura Italiana all'Università di Firenze.

Le sue opere sono state pubblicate su numerose riviste e giornali ma la sua fama è legata al suo primo romanzo Lives of the Saints, pubblicato nel 1990, diffuso in nove nazioni e tradotto in sette lingue.

Ricci ha pubblicato per la Cormorant Books ricevendo numerosi e prestigiosi premi, tra cui il F.G. Bressani Prize, il Smithbooks/Books in Canada First Novel Award ed il Governor General's Award for Fiction, per cui "Lives of the Saints" diventerà anche un film.

Riconoscimenti gli sono giunti anche dall'Inghilterra e dagli Stati Uniti. Impostosi immediatamente all'attenzione della critica mondiale, il suo romanzo è stato il primo di una trilogia continuata con In a Glass House (1993), pubblicato dapprima in Canada e in seguito in Inghilterra, Germania, Danimarca, Svezia e Stati Uniti e Where she has gone (1997), tradotto anche in Italia nel 2000 dalla campobassana Gabriella Iacobucci col titolo Il fratello italiano, per la Fazi Editore.

I tre romanzi narrano la storia del piccolo Vittorio Innocente che, partito da un paesino del Molise, approda in Canada, ove raggiunge il padre emigrato anni prima ed ove ha luogo il doloroso processo della sua integrazione culturale, che in effetti non si attuerà, poiché Vittorio - spinto dalla solitudine e dal desiderio di ricongiungersi al suo passato - tornerà in Molise.

Non molti sono in realtà gli scrittori italiani che hanno affrontato il tema dell'emigrazione o - comunque - tale tema non rientra fra quelli consacrati dalla grande letteratura. Nino Ricci, che è attualmente il maggior rappresentante di una narrativa che - pur utilizzando la lingua inglese - non ha reciso le sue radici italiane, va così non solo a colmare una evidente lacuna, ma con la sua trilogia si impone quale autore di un moderno romanzo epico dell'emigrazione.

Gabriella Iacobucci è nata a Vinchiaturo (CB) ma attualmente vive fra Campobasso e Roma. Il suo primo interesse è la ricerca e la diffusione di opere di scrittori anglofoni di origine italiana, che si sono affermati nei contesti culturali dei paesi stranieri, in cui l'emigrazione li ha portati a vivere. Di Nino Ricci ha tradotto i due romanzi usciti in Italia. La studiosa, che fa parte di un gruppo di intellettuali ritrovatisi anni fa a Toronto per ristabilire un ponte culturale tra i molisani residenti ed i tanti sparsi nel mondo, ha anche tradotto in italiano e pubblicato nel 2000 per la Cosmo Iannone Editore il libro dell'italo-canadese Frank Colantonio "Nei cantieri di Toronto".